【恒大清思】粤拼有误区 唐邓分不清

  刚来香港的人,总是会被自己新身份证上的英文名字搞糊涂。姓唐,英文会写作Tong,姓邓,写成Tang,首字母的拼写居然也是送气的T。姓程,...
阅读 6 次

【英论客座】病了记不起名字?

  今天想和大家分享最近遇到的小小难题。笔者刚接到一份兼职,翻译一本关于地中海历史的书,试译小段时犯了几个错误。其中一个错误挺有意思,原文是...
阅读 7 次

【英语世界】「搬运罐子」 搵人镬

  出现了失误,发生了过错,要追究责任,可能千丝万缕,要釐清责任一点也不容易。可是总得找个人负责,说通俗一点,要有人镬、背黑锅,用英文说是...
阅读 5 次

【恒管译站】电脑翻译文字 算法不断改良

  自动翻译软件大行其道,只要打开翻译网站或应用程式,即能轻鬆进行文字、语音甚至视像翻译。自动翻译的效果并非完美,仍有不少改善空间,不过大家...
阅读 6 次

教大首颁「荣休教授」予两学者

■教大校长张仁良向郑燕祥(左)及甘国臻(右)颁发「荣休教授」衔。教大供图   (记者 高钰)香港教育大学昨日向前副校长郑燕...
阅读 6 次

理大学者讲解品牌「情感行销」成效

  (记者 高钰)为提升市民对本港研究的兴趣,教资会辖下研究资助局将会于明天星期六(15日)下午在香港中央图书馆演讲厅举办本年度第四次公众...
阅读 3 次