【恒管英萃】以前令人作呕 现在相当特别

2018-10-01 18:32:38  阅读 30 次 评论 0 条
■遇到IG-able的食物,当然要加上#BAE。资料图片
■遇到IG-able的食物,当然要加上#BAE。资料图片

  上回谈及网上世界瞬息万变,缩略词(acronym)或网上用语亦如花开花谢。

  不爱用emoji、又发现haha、heehee或 LOL(laugh out loud)皆不足以表达笑声,试试LMAO(laughing my ass off),解捧腹大笑,或ROLF(rolling on the floor laughing),即是「笑到碌地」,甚或来个合体︰ROMFLAMO,来个哄堂大笑是也。

  敷衍回应 太长不看

  咬文嚼字地给心仪对象写了个千字文表白,却眼睁睁只看到两个恼人的蓝色剔号,相信对方对你示爱的回应已不言而喻。如此的「已读不回」较易消化,还是你希望狠狠地来个tl;dr作结?这个代表too long; didn't read(太长了,没看)的网络缩写,不但用以敷衍回应冗长讯息,亦可在自己的长篇贴文最后加上tl;dr,再将内容简化成一句,表达文章主旨。

  示爱被拒,帖上#RIP自嘲一番吧。RIP是Rest in Peace的缩写,用于祝愿离世者安息。在网络上的#RIP却只是倒楣事一桩,就可加hashtag(标题#)RIP。较严峻者就来个#BigRIP或RIPme︰RIP me that I just spilled coffee all over new white dress.(咖啡倒在新买白裙上!怒极!)

  爱情路上,一两次的失败就#RIP算罢,你的bae总会出现。Bae,是baby 或babe的缩写(虽然只少了一个字母而已),这个情侣间的暱称实是Before Anyone Else(先声夺人)的缩写词。率先一嚐最新花款的奶盖茶?排了两小时队终于吃下一口梳乎里班戟?如此IG-able(适合贴上Instagram的相片)的场面当然要加上#BAE,来个「先下手为强」。

  Bae亦是网络新兴的形容词,就是「顶呱呱」之意︰This camera filter app is just so bae.(这个相机滤镜软件真够酷。)同样解作「好得不得了」,网上用语亦给予原本负面字「改过自新」的机会。例如解作生病、令人作呕的形容词sick和形容词解作粗暴残酷、名词就是野蛮人的savage,游走在青年人网络上却相反地解作相当特别、不受拘束、「型英帅靓正」是也。

  男神星期一 女神星期三

  再进一步加强语气可加上Hundo P,即是a hundred percent,解作百分之百、完完全全︰This movie is Hundo P lit, man!句中的 lit,本为动词light(照亮)的过去式和过去完成式。网语的lit作形容词用,意思近似,以上例句解︰这电影可真有亮点。

   「定居」于Instagram的朋友相信对各种hashtag (#)应用得游刃有余吧。#MCM即是Man Crush Monday(男神星期一)。 Crush在此作名词用,解作迷恋︰I found myself having a crush on the boy next door.(我发现自己迷上了邻家男孩。)小生封盘、偶像结婚,何足挂齿。

  男神、小鲜肉比比皆是,现在还有未成年的帅气「小刺身」。趁在星期一贴上「理想型」男神相片自high一番。向女神宣告自愿「入伍」成兵又该哪日出帖?#WCR是也。不就是Woman Crush Wednesday,女神星期三。

  星期二亦不可怠慢,趁高兴来个#TT,即Transformation Tuesday(改头换面星期二)。减肥、增肥或健身前后有显着分别的你,星期二出PO吧。换装不是你杯茶吗?留待#TBT,即Throwback Thursday,于怀旧星期四在社交网络上贴张fugly(既funny有趣又ugly丑陋)的陈年旧照。

  小学时全身的「婴儿肥」,又或是中学年代模仿偶像的髮型,愈「骑呢」愈切题。

  终于等到星期五。除了TGIF(Thank God it's Friday)外,星期四忘了贴出怀旧系列的照片就趁星期五标籤#FF,来个 Flashback Friday(回顾星期五)。#FF亦是Follow Friday,在星期五不妨介绍你正追蹤的给友人。 ■恒生管理学院英文学系高级讲师 锺可盈博士

  隔星期五见报

评论已关闭!