【古文英华】《逍遥游》

2018-10-03 14:40:32  阅读 23 次 评论 0 条

  (续9月5日期)汤之问棘也是已: 穷髮之北, 有冥海者, 天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若太山,翼若垂天之云;抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。

  斥鴳笑之曰:「彼且奚适也!我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也!」此小大之辩也。故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也,亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树11也。

  夫列子御风而行, 泠然善也, 旬有五日而后反12。彼于致福者13,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待14 者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎15待哉!故曰:至人无己,神人无功,圣人无名16。(未完待续)

  注释

   汤:商朝最初的君王,称商汤。棘:夏革,商汤时贤大夫。是已:是这样,表示肯定。穷髮:连草都不长的不毛之地。

   广:宽。修:长。

   太山:泰山,在今山东省。羊角:旋风。风旋转像羊角,故称。绝:超过。且:将。

   斥:小池泽。鴳:小雀。仞:周代以八尺为一仞,汉代以七尺为一仞。翱翔:展翅飞翔。蓬蒿:野草。至:最,最高的飞行水準。

   辩:通「辨」,区别。

   知:通「智」。效:功效,做官能有功效意为胜任。行:行为,作为。比:亲近,迎合。德:品德, 道德。合:符合。而:古时候通「能」,才能,能力。征:取信。其:指上述四种人。自视:自己看待自己。

   宋荣子:宋钘,齐国稷下学宫的学者。犹然:讥笑的样子。

   举世:整个社会。誉:讚誉。劝:勉,努力。

   非:责难,非难。沮:沮丧。内外之分:自我和外物,内心与外界。辩:通「辨」,辨别。境:界限。内心对光荣和耻辱有自己的辨别和认识。斯:这。已:停止,就这样而已。

   世:世俗的东西。数数:犹汲汲,急的样子。

  11 树:树立。

  12 列子:列御寇,早于庄子的道家人物。泠 然:轻快的样子。旬:十天。有:通「又」。反:通「返」。

  13 致福:追求幸福。

  14 待:依待,依恃。

  15 乘:顺。正:本性。御:驾驭。六气:指阴、阳、风、雨、晦、明。辩:通「变」,变化。无穷:无穷尽的天地,自由的境界。恶:何,什幺。

  16 至人:达到最高境界的人。无己:不自我而顺应天地自然。神人:得道而神妙莫测的人。无功:不追求有功。圣人:道德极高尚的人。无名:不追求名声。

  书籍简介︰古文的世界丰富而广阔,本书从中甄选近百篇文辞优美、感发人心的文章典範,加以注释和赏析,适合日常阅读,可培养传统文化素养、增强对古文的理解。■商务印书局

  隔星期三见报

评论已关闭!