【言必有中】喊吃饭就知仙乡何处

2018-10-12 01:01:03  阅读 30 次 评论 0 条
■黎族是海南岛最早的居民。 资料图片
■黎族是海南岛最早的居民。 资料图片

  笔者日前与友人到了三亚市旅游。这个位于海南岛最南端的一个旅游点,吸引海内外人士来访,她亦是一个多民族聚居的地方。

  三亚市的常住人口中,汉族人口佔66.47%;余下约30个百分点的人口包含20多个少数民族。据海南省的统计资料,黎族所佔的人口比例最多。

  黎族是海南岛最早的居民,主要聚居在海南省的陵水、保亭、三亚、乐东、东方、昌江、白沙、琼中、五指山等县市,其余散居在海南省境内的万宁、儋州、屯昌、琼海等县市以及贵州等省。

  方言说法各有不同

  笔者在旅游点看到一个有关黎族方言分布图。他们的方言分别有「哈方言」、「杷方言」、「润方言」、「赛方言」和「美孚方言」,均属藏语系壮侗语族黎语支。原来黎族民间有用「吃饭」一语来区分方言的习惯,因为「吃」这个动词的说法各有不同。人们只要一打听对方如何运用「吃饭」一语,就大概可以知道对方是用哪个方言了。难怪我和友人坐的士时,司机先生也跟我们说起广东话的「吃饭」来。

  说起那位司机先生,经历还真有趣。那位司机先生得知我们来自香港以后,就跟我们谈起广东话发音来。

  未知是奉承或是由衷的分享,他竟然认为我们香港人说广东话最好听呢!这不禁让我想起近日香港就广东话的地位所引起的争议。

  记得大学时,曾与同学就地方语及官方语言的存亡作了一番讨论。当时我们以上海话为讨论重心,心态不怎幺样,隔岸观火似的,并不觉得地方语的兴衰是一件怎样的事情。到了今天,香港讨论广东话 / 粤语的地位时,我才发现原来这个情势经已迫在眉睫。我希望广东话的存在是因为它在社会、政治和经济的地位而获得保留,而不是仅仅因为学者的绝地挣扎才一息尚存。

  ■廖尹彤 香港专业进修学校语言通用教育学部讲师

  网址:www.hkct.edu.hk/

  联络电邮:dlgs@hkct.edu.hk

  隔星期三见报

评论已关闭!