【恒管英萃】学好外语靠名师? 先测自己是否高徒

2018-10-26 15:45:31  阅读 10 次 评论 0 条
■香港学生普遍自小学习英语,但学习方法各有不同。 资料图片
■香港学生普遍自小学习英语,但学习方法各有不同。 资料图片

  相信不少读者自小学习外语,而英语在香港这华洋杂处的都市自然不可或缺。到底英语在香港是外语(foreign language)还是第二语言(second language)呢?这棘手问题不容易回答,毕竟香港的教育环境多样,大家各有林林总总的方法学习英语。

  姑勿论英语究竟是读者的外语还是第二语言,不如齐来做个小测验,看看读者是否良好的语言学习者。这个测验由撰写《语言学习机制(How Languages Are Learned)》的学者Lightbown和Spada设计,问题与动机(motivation)、智力(intellectual abilities)、性格(personality)、学习风格(learning preferences)相关。不妨细读以下12条问题,了解自己是否「良好的语言学习者」。

  良好的语言学习者(A good language learner):

  1. 愿意并準确作出猜测(is a willing and accurate guesser)

  2. 尝试传达讯息,即使缺乏特定语言知识(tries to get a message across even if specific language knowledge is lacking)

  3. 愿意犯错(is willing to make mistakes)

  4. 时常寻找语言中的模式(constantly looks for patterns in the language)

  5. 尽可能练习(practises as often as possible)

  6. 分析自己或其他人的说话(analyses his or her own speech and the speech of others)

  7. 留意自己的表现是否达至学习水準(attends to whether his or her performance meets the standards he or she has learned)

  8. 享受做文法练习(enjoys grammar exercises)

  9. 从童年开始学习(begins learning in childhood)

  10. 拥有高于平均的智商(has an above-average IQ)

  11. 拥有良好学术技能(has good academic skills)

  12. 拥有良好自我形象和极高自信(has a good self-image and lots of confidence)

  值得留意的是,即使具备上述所有条件,也不一定可以成功学习外语,毕竟其他因素如个人差异(individual differences)和社会情况(social situations),都会影响学习语言的成效。举例说,单是学习模式(learning styles)已千变万化。

  读者是视觉V(visual learners)、听觉A(aural learners)还是动觉K(kinaesthetic learners-留意英式串法 kinaesthetic和美式串法kinesthetic的一字之差)的学习者呢?

  分不清楚VAK?再来一题测试你的学习模式。想像你在买新衣服时,你会

  a) 想像穿上新衣的模样

  b) 和店员讨论

  c) 直接试穿

  或者是集中精神时,你通常会

  a) 专注看眼前的文字或图片

  b) 在脑海中想像问题和可行的解决方法

  c) 到处走动摸东摸西

  相信答案已呼之欲出了吧。

  香港的语言学习环境时刻在变,就正如学习者与学习模式一样,丰富多彩。学习一种新语言就等于踏进另一个绚丽纷呈的世界,掌握外语的同时更了解自己。 ■李乐轩 恒生管理学院英文学系讲师

  隔星期五见报

评论已关闭!