【映雪囊萤】元曲初期粗俗 后期含蓄婉约

2018-11-01 01:13:30  阅读 10 次 评论 0 条
■《西厢记》是元剧代表作之一,现今仍是常见剧本。 资料图片
■《西厢记》是元剧代表作之一,现今仍是常见剧本。 资料图片

  香港主流学校的中文课程中,秦汉古文、唐诗宋词都涉猎不少,唯独元曲一类,似乎较受忽视。教科书触及不多,传统学校学生必修的中国语文科考试範围,也未见元曲选入公开试指定篇章,现今学子认识赏析元曲的机会不多,思之也觉可惜。

  元曲,是盛行于元代的戏曲艺术,可分为杂剧和散曲。古人说︰「诗庄、词媚、曲俚」。曲比诗词俚俗、更接近口语,也更亲切。

  一般都认为曲是由词发展出来,故称「词余」。其实曲并非直接源出于词,而是吸收诗、词的修辞手法,加之以更强的音乐感和表演性质。早期元曲风格狂放不羁、玩世不恭,元代文人周德清便以「粗俗」来形容早期元曲的语言。后来则转变为含蓄婉约,而技法上也渐重运用诗歌手法,好似对仗、平仄、用典等,甚或直接融入诗词名句。

  「杂剧」一词最早见于唐代,泛指歌舞以外诸如杂技等各色节目,和汉代的「百戏」类近。杂剧由故事情节、曲词、宾白、科介等组成。曲词是歌唱部分,宾白就是说白,科介是演出提示,规定表演动作和舞台效果。元杂剧剧本一般由四折组成,「折」即音乐的单元,一套乐曲伴唱一折,所以剧情一般有四大段落。在四折之外,还可以有楔子。楔子常在剧本开头,作用好比序幕,但也可作为过场戏置于两折之间。剧本的结尾一般有两句或四句对子,叫「题目正名」,来总结内容。

  《窦娥》悲到欧洲

  谈起杂剧,不得不提关汉卿,关汉卿曾创作杂剧六十余种,主题涵盖社会、爱情、历史。其中《窦娥》最为人熟知。此剧在百多年前便被译成外文传至欧洲。王国维曾评道︰「把此剧列之于世界大悲剧中,亦无愧色。」而王实甫在唐元稹小说《莺莺传》上加以修改,写成《西厢记》,可说是青出于蓝之作,该剧反对旧式婚姻、开创恋爱自由的新风气。

  「散曲」则是一种乐曲的曲词,可配乐演唱,是元代一种独有的诗体。根据元代的戏曲艺人传记《青楼集》所载,元散曲的歌唱有多种形式,像表演唱、舞蹈伴唱、乐器伴唱等。

  元散曲主要有小令和散套两种。小令原是民间的小调,由单一曲子组成,文人的小令多半较典雅,民间的小令语言俚俗。散套则用数支曲子组成。如马致远的《天净沙.秋思》该为香港学生熟知(多亦只止于此)︰

  「枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。」

  又如张养浩的《山坡羊.潼关怀古》︰

  「峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。

  伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。」

  这些散曲,写景状物都清丽可喜,雅俗共赏。今日的学生即使在课本上没太多机会见到,也值得自己找来读读。■迪尼路 现职中学教师

  gglit@hotmail.com

  星期三见报

评论已关闭!