【特稿】听不出语气怒意 得罪人都唔知

2019-01-09 01:41:51  阅读 25 次 评论 0 条
■张偲偲指随不断研究,发现失乐症对患者日常生活影响也许比当初想像更大。香港文汇报记者姜嘉轩  摄
■张偲偲指随不断研究,发现失乐症对患者日常生活影响也许比当初想像更大。香港文汇报记者姜嘉轩 摄

  唱歌走调听起来没什幺大不了,放任不理也许并无大碍。张偲偲却指出,随不断研究,专家发现失乐症对患者日常生活影响也许比当初想像更大。除了有机会影响患者日常辨认字词能力外,情绪感知以至于辨认声线的準确性也可能不如一般人,问题不容忽视。

  粤语九声素来考起不少有志学习粤语人士,对于有辨音障碍的失乐症患者而言,辨认字词更是困难。张偲偲指不少受试者都会被「第三声、第六声」以及「第二声、第五声」的组合所混淆,好比是「意(ji3)、二(ji6)」,「椅(ji2)、耳(ji5)」等,辨认表现会差一点,但由于日常生活中往往存在语境等不同提示加以补足,故产生的问题不至太明显。

  「通常整段句子听,就算有个别字未能分清楚,大概都能估出意思」,张偲偲举例好比是「意」、「二」这一组字,失乐症患者要将它们单独辨认或感困难,但假如他们听到的是「二手物品」,那幺就较容易认出是「二」了。

  同一句话 声调有别显情绪

  不过,失乐症患者在日常生活可能面对的「窘境」不止于此,「音高其实是分辨说话者情绪状态的一项重要提示,以不同音高表达同一句说话,情绪表达可以是截然不同」,例如是快乐、温柔、害怕、恼火、悲伤、中立等不同情况,讲同一句话的声调亦有不同,而失乐症者在判断某一句话的情感状态时,準确性或不如一般人。

  张偲偲进一步指,音高也是协助我们「凭声认人」的信息,「最明显的例子是男性声线较为低沉,女性则音高较高」,故团队未来亦有兴趣将研究扩展至更多範畴,了解失乐症者在不同情况下遇上何等程度的困难。

  另一方面,团队早前研究亦显示失乐症患者在受到重複或音调刺激时,脑部有异常活跃反应,或会导致工作记忆或注意力不足情况发生,「正常人假如听重複的声音,脑子会感到沉闷而自动减低对该声音的专注,失乐症患者却未有对此产生『减低专注』的反应,而该部分受影响脑区与工作记忆与注意力有关」,张偲偲表示这是研究过程间的一项意外发现,详细情况仍有待未来进一步研究。

  粤语声调系统複杂多变,那幺是否代表操粤语的「失乐症」患者,较操非声调语言的「失乐症」患者更加「不幸」?张偲偲笑言这的确是个有趣话题,引述过往曾有相关研究,意外发现本港「失乐症」患者人数比例较加拿大为低,或显示在声调语言环境下成长本身已能起训练作用,反而有助减低「失乐症」情况发生。■香港文汇报记者 姜嘉轩

评论已关闭!