【普通话自由谈】推广普通话 任重道远

2019-01-09 01:42:43  阅读 12 次 评论 0 条

  台湾地区着名歌唱组合S.H.E有一首被广为传唱的歌《中国话》,里面有句歌词「全世界都在学中国话,孔夫子的话越来越国际化,全世界都在讲中国话,我们说的话让世界都认真听话。」这里的「中国话」就是普通话,它是现代汉族共同语,也是全国各民族通用的语言。

  「普通话」这个词彙,在清末民初时期便出现了。1906年,学者朱文熊在《江苏新字母》一书中,把汉语分为「国文」(文言文)、「普通话」和「俗语」(方言),他不仅提出「普通话」这个名称,而且给它下了简单的定义:「各省通行之话。」20世纪30年代,瞿秋白在《鬼门关以外的战争》一文中提出,「文学革命的任务,决不止于创造出一些新式的诗歌小说和戏剧,它应当替中国建立现代的普通话的文腔。」后来,黎锦熙、鲁迅等对「普通话」都有自己的论述。可见当时学者对此已有一定的关注和讨论,但并没有出现确切的定义。

  直到1955年10月,召开了「全国文字改革会议」和「现代汉语规範问题学术会议」,才将「汉民族共同语」正式定名为「普通话」,同时明确它的定义。

  普通话在于「普遍」「共通」

  1956年初,国务院发出关于推广普通话的指示,并增补和完善普通话的定义,沿用至今,即:「以北京语音为标準音,以北方话为基础方言、以典範的现代白话文着作为语法规範。」其实「普通话」的意义很简单,就在于「普遍」和「共通」。

  「全国通用」写入宪法

  推广普通话,是一件有意义但不容易的事。1982年,中华人民共和国宪法明确规定:「国家推广全国通用的普通话。」将语言政策写入宪法,反映出国家高度重视推广普通话的工作。但对于一个多民族的国家而言,推广一种在全国範围内能够方便彼此沟通的语言,施行起来有很多实际困难。

  根据《中国语言文字事业发展报告(2017)》指出,中国目前有56个民族,存在超过100种语言,分属汉藏语系、阿尔泰语系、南岛语系、南亚语系和印欧语系;有29种文字,包括汉字和28种现行使用的少数民族文字;汉语又包括北方方言、吴方言、赣方言、湘方言、闽方言、粤方言、客家话等。

  複杂的语言文字状况,推行普通话十分必要。但《报告》也指出,普通话在全国的普及率,2000年为53%,2015年约为73%,68%的国民掌握了汉语拼音。数字反映,推广普通话,仍然任重道远。

  总之,普通话很「普通」,因为它要便于全国範围内推行──或许下次可以谈谈它在语言学习上的优势──它以自身的「普通」,让普通话的地位变得不普通。

  ■金梦瑶博士香港教育大学中国语言学系讲师

评论已关闭!