【米奇看世界】克里姆林很多 皇宫只得一个

2019-02-08 00:03:47  阅读 62 次 评论 0 条
■莫斯科的克里姆林是俄国沙皇的宫殿所在。 资料图片
■莫斯科的克里姆林是俄国沙皇的宫殿所在。 资料图片

  除了之前提及的莫斯科大火外,拿破仑攻佔莫斯科时,还对该城带来不少破坏,尤以克里姆林宫为甚,不少人更称拿破仑为克里姆林宫的最大对手。拿破仑在撤离(retreated)莫斯科时下令摧整个克里姆林宫,幸好大雨拯救了它,雨水破坏了法军安装的炸药装置,令不少建筑能倖免于难。不过,到底克里姆林宫有什幺特别及重要性,令拿破仑在匆忙撤退时,仍决定「浪费」炸药去尝试炸毁它?

  虽然我们一听到克里姆林宫就会联想到莫斯科,但原来俄罗斯有数座克里姆林(Kremlin)。克里姆林这个字,意思其实只是指在城市中的一座堡垒(fortress),而莫斯科的克里姆林更是俄国沙皇的宫殿。估计也正是这个原因,所以在中文翻译上,我们往往在称呼莫斯科的克里姆林时会为其加上一个「宫」字,从而有别于其他的克里姆林。不过值得留意的是,在英文名称中,这个分别是不存在的。

  不过,早在沙皇时期以前,克里姆林宫已经存在。根据史料记载,克里姆林宫始建于莫斯科大公(Grand duke)伊凡一世(Ivan I of Moscow)的年代,旋即成为政治中心。

  不过,有一直看本专栏的读者,定必会想到彼德一世及其迁都的事迹。的确,自彼德一世起,直至罗曼诺夫王朝(House of Romanov)被推翻,克里姆林宫的政治影响力大减,变成单纯的俄罗斯东正教(Russian Orthodox Church)的宗教中心(religious center)。简而言之,除了18世纪至20世纪的一段约200年的时期外,自1320年代开始直至现在,克里姆林宫都是俄罗斯领袖的居所(residence)。

  ■米奇 中大通识硕士,工作数年又跑去英国留学,顺道看看外国文化

  隔星期五见报

评论已关闭!