【中华学堂】孔子无教人「以德报怨」

2018-03-31 03:23:39  阅读 38 次 评论 0 条

  编者按:为提升学生对中国国情、历史、文化及社会科学等方面的知识水平,培养学生常阅读、多思考的良好学习习惯,香港大公文汇传媒集团特别举办「回归盃--第七届全港学生中国国情知识大赛」,有关活动已圆满结束,而大会专设的「中华学堂」栏目则会继续以轻鬆手法介绍与香港回归及国情相关知识,深化读者对国情的了解。

  我们可能从小开始就常常听到,甚至被教导,在为人处事上应当「以德报怨」,简单来说就是,即使别人对我们不好(怨),我们也不应该对别人不好,而是以好(德)来回应别人的不好。举例来说,别人打了我们一下,我们不是用打对方一下作为回应,反而是以宽恕态度去原谅别人。

  万世师表倡「以直报怨」

  这也许是一种中华民族的传统美德,并且经常和西方基督教中,耶稣基督把另一边脸也扭转过来给别人打的教导作为媲美。不过,先搁置这究竟是否一种「真.美德」不说,可能是由于中国受儒家思想影响深远的缘故,历来有不少人都将这个「美德」的起源,「归功」于先秦儒家的代表人物、万世师表--孔子。这可真的是一个天大的误会,在现存可考据的文本经典当中,孔子根本就没有讲过「以德报怨」。

  让我们先来看看究竟孔子原本是怎样说的,在《论语》的「宪问」章第三十四节中记载到︰「或曰:『以德报怨,何如?』子曰:『何以报德?以直报怨,以德报德。』」有人问孔子觉得用德来回应别人对自己作出的怨怎样?孔子反问道如果以德来回应怨,那幺还可以用什幺来回应别人对自己作出的德呢?所以,孔子说应该以「直」报怨。

  正直不过火 促「改邪归正」

  那幺,孔子说的「直」是什幺意思呢?历来学界都有不同的诠释,但较为可能符合孔子原意的大致有两种。第一种「直」的意思是指用正直、正当以及在符合道德规範下,以合适的方式来回应别人的怨,例如以谋杀来回应别人轻微的偷窃,很明显就不是「直」的表现,较为合适的处理方法,可以是诉诸执法和司法机构,将其拘捕及惩罚并取回被偷窃的物品。

  第二种「直」的意思除了包含第一种意思外,更是带有使他「改邪归正」的目的,希望能将他的行为改变成符合道德规範的「直」人。这里隐含儒家在以惩罚禁止人们作恶之外,更重视以教育将恶人转化成为具有德行之人的思想。

  至于孔子会否禁止人「以德报怨」? 从以上两种「直」的意思来看,孔子显然没有排除这种可能。■郁文

  有关「全港学生中国国情知识大赛」资料,可浏览http://cnc.wenweipo.com/,或扫描有关二维码。

评论已关闭!