【英语「笔栏」】「不才」印度人幽默玩转纽约

2018-04-11 17:03:29  阅读 56 次 评论 0 条

  最近笔者迷上了一齣美国电视剧名叫《不才专家》(Master of None)。其中文意思是「周身刀冇把利」,顾名思义是指剧中男主角兼其电视剧製作人虽然懂得不同技能,但没有一项特别出色。

  剧中的男主角Dev是美国土生土长 (American-born)的印度人,而剧中涉及的话题包括不同的种族文化 、种族歧视 (racial discrimination)、美国现代爱情观以及同性恋(homosexuality)与异性恋(heterosexuality)等,与现今社会有密不可分 (inseparable)的关係。

  故事的背景发生在美国纽约,Dev是一名半红不黑的演员,主要的工作是接拍小型广告 (advertisement)。他对自己的人生及职业生涯 (career)感到迷惘 (puzzled),他年约30多岁,这个年龄的人很多已找到理想的职业,全力拚搏,但Dev却不知道演员是否他的终身事业 (life-long career)。

  同时,他亦要面对种族歧视的问题。虽然他在美国土生土长,英文是他的母语 (mother tongue),但碍于他是印度人,所以在生活上难免遇到很多与种族歧视有关的事情。

  不过,他会以幽默 (humorous)的手法面对问题,剧集亦带出反种族歧视 (anti-racial discrimination)的信息。

  他有三个好朋友,分别有不同的背景 (background),其中一人是白人胖子,心地善良 (kind)但有时比较愚钝;另一个是美国土生土长的华人;最后是黑人女子。基于他们不同的背景,他们的相处及对话常常产生火花,这也是此剧引人入胜之处。

  《不才专家》在美国非常受欢迎,笔者认为主要因为剧中内容与观众关注的事情息息相关。笔者将在下一期讲述男主角在纽约的爱情史,读者想必亦觉得蛮有意思!

   ■(HKCT Logo) 香港专业进修学校语言通用教育学部讲师 梁睿轩

  网址:www.hkct.edu.hk/

  联络电邮:dlgs@hkct.edu.hk

评论已关闭!