【花絮】论坛「首聘」AI翻译

2018-04-11 17:04:29  阅读 81 次 评论 0 条
■此次论坛首次尝试使用AI机械同传技术「腾讯同传」。 网上图片
■此次论坛首次尝试使用AI机械同传技术「腾讯同传」。 网上图片

  此次博鳌论坛首次尝试使用人工智能机械同传技术「腾讯同传」,为论坛的开幕式及部分分论坛提供现场同传服务。

  这种技术的语音识别準确性,是保障高质量同传的关键。根据博鳌论坛开放性、国际化等特点,相关机构专门针对论坛多人、多语种的会话并行识别,然后再进行翻译。与传统上基于短语的机械翻译不同,现在的人工智能翻译是通过神经网络机械翻译技术来实施,从而使翻译质量大大提升。

  据介绍,神经网络机械翻译技术能从语料库中自主学习自动翻译,并将整个句子视作翻译的基本单元,使译文更準确,更符合各个国家的语言习惯。在备战博鳌论坛期间,「腾讯同传」已学习了论坛以往的数百份演讲稿,该系统目前已能支持15个语种的翻译,日均翻译请求量已超过4亿次。■香港文汇报记者何玫、黄宝仪 博鳌报道

评论已关闭!