戏曲视窗:粤剧革命的第一声号炮

2018-04-15 21:47:51  阅读 6 次 评论 0 条

  上周终于找到了陈卓莹先生编着的《粤曲写唱研究》。这本书原名《粤曲写唱常识》,首版在1952年面世,上世纪六十年代香港百灵出版社把它重印,我在九十年代初曾获朋友送赠这套书籍,后来因新工作岗位的办公空间太小,家里也没地方摆放,只好把它连同其它藏书送去电台的图书室。1979年,广东省新华书店发行及花城出版社出版了由陈卓莹亲自动笔的修订版。2004年,陈卓莹的儿女为纪念陈卓莹诞辰一百周年,开始将1952年首版和1979年的修订版合编,并把该书更名为《粤曲写唱研究》,2007年由广东省出版集团属下的花城出版社出版,而我上周买到的正是这个版本。

  我不是向大家推介这本书,因为市面颇难找它的蹤影,同类参考书也很易找到,不想大家浪费宝贵的时间。我想说是有关陈卓莹编撰粤剧《九件衣》的年份疑案。根据《中华人民共和国成立后粤剧纪事》的记载,1949年12月20日胜利粤剧团梁荫棠、紫兰女等在广州首演《九件衣》,评论界誉为「粤剧革命的第一声号炮」,可见这齣戏的历史地位。但奇怪的事出现在「中国戏曲网」,它说「1952年陈卓莹根据同名京剧改编」,如果1952年才由陈氏改编成粤剧,胜利粤剧团便没可能演出陈卓莹改编的《九件衣》。

  我在网上追寻下去,发现陈贤庆辑录的《粤剧编剧名家》,有以下的记载:「解放战争时,我香港地下文委通过黄宁婴对他说明和发动,曾组织他编写倾向进步和富有革命内容的粤剧作品在《文汇报》发表,他接受任务负责改编的新粤剧《九件衣》、《血泪仇》,经过黄宁婴亲自修订后由新民主出版社出版。广州解放后,他立即从香港回来。」根据《粤剧编剧名家》的说法,陈卓莹是在1948年至1949年期间改编《九件衣》,那幺1949年12月20日首演便看似合乎情理。但京剧《九件衣》是导演张宝彝1949年12月在四川泸州,随所属的忠勇剧团一起参加中国人民解放军,编入西南军区政治部京剧团期间导排的剧码;因此,陈卓莹似乎没有可能根据那一版本进行改编了。

  《九件衣》是一齣老戏,很多地方剧种都有这戏码,陈卓莹不难找到一齣地方戏脚本来改编成;反而在接近的日子,张宝彝也导演了京剧《九件衣》,令我忽发奇想,《九件衣》会不会是一齣「指定剧目」。 ■文︰叶世雄

评论已关闭!