【骑呢游学团】名利最终归尘土 生命传承才有价

2018-05-10 00:05:14  阅读 31 次 评论 0 条
■占基利纵使是荷里活巨星,仍不时抽空出席大学演讲,激励年轻人。 资料图片
■占基利纵使是荷里活巨星,仍不时抽空出席大学演讲,激励年轻人。 资料图片

  占基利(Jim Carrey)是极少数的荷里活巨星,愿意花时间激励(motivate)和启发(inspire)年轻人。2014年,占基利出席美国Maharishi University of Management演讲(speech)时,向台下大学生发问:你的梦想是什幺?你想怎样贡献世界?你能怎样发挥你的才华?

  (What's your dream?How will you serve the world?What do they need that your talent can provide?)

  金石良言 激励学子

  他认为我们不需要花时间去担心「失败了会怎样?」只需想好以上的问题即可以了。(He reckons that we do not need to waste time thinking about what would happen if we lose, we should just figure out the aforementioned questions.)。

  一位成功人士若愿意分享的话,一定不要放过他的金石良言。占基利以其过去经历,勉励我们成功之道:「每一样你在生命中得到的东西,终会枯萎、各散东西,剩下的其实就是你心里面的东西。我选择把人从忧虑中释放出来,令自己好像站在山顶上一样。无论我去到哪里--只要当我激励人时,我也一定会激动起来,因为这正是对我来说很不同--无论我去到哪里,我都做了一些令人活出他们最好的一面的事!」

  (Everything you gain in life will rot and fall apart, and all that will be left of you is what was in your heart. My choosing to free people from concern got me to the top of a mountain. Look where I am - look what I get to do! Everywhere I go - and I'm going to get emotional because when I tap into this, it really is extraordinary to me - I did something that makes people present their best selves to me wherever I go.)

  生命影响生命 别吝啬分享

  他又说:「每个人都应该变得有钱又有名,然后做到所有他们梦想做到的事情。这样就会发现有钱又有名,并不是答案。」

  (Everybody should get rich and famous and do everything they ever dreamed of so they can see that it's not the answer.)人生走到最后,无论金钱、名利都带不入棺材,只有生命影响生命,才是最有价值的「货币」。

  (The effect you have on others is the most valuable currency there is.)。

  你愿意今天起向占基利学习,再不花时间担心失败,而是勇敢追寻自己的梦想,用自己的才华去贡献世界吗?这样做的确需要胆量,但是若果因为害怕而不做,损失反而更大呢!

  (It does take one's courage to do it but if we choose not to do it, we may risk even more!)■岑皓轩 骑呢领队

  作者简介:毕业于英国Imperial College London,着有亲子育儿书《辣妈潮爸哈哈B》及与马漪楠合着畅销书《Slang:屎烂英语1&2》等。

  隔星期三见报

评论已关闭!