新数码技术破解《安妮日记》「情色」内容曝光

2018-05-17 20:02:22  阅读 7 次 评论 0 条

  被视为犹太人受纳粹迫害象徵的《安妮日记》,多年来一直有两页因为被人覆盖,无法辨读,但保存日记的「安妮之家」与荷兰战争、犹太人屠杀和种族屠杀研究所利用最新数码技术,最近成功破解这两页文字,而且结果颇为出人意表。安妮原来在这两页当中,分别写下4则色情笑话,以及她对性的看法,显示她也有身为一般女孩的一面,当中的写作手法也显示安妮的作家才能开始萌芽。

  遮盖涂改体现少女心

  《安妮日记》的原版日记本每隔10年才会解封检查,2016年解封期间,研究人员发现第78页和第79页被褐色纸张黏贴覆盖,页面字迹被重重涂抹,无法辨识。研究人员表示,安妮经常重读并修改日记,故极有可能是她本人将这两页覆盖。

  两页内容写于1942年9月28日,当时13岁的安妮提到一般女孩约在14岁月经来潮,「这是她可与男性发生关係的象徵,但不要在婚前这样做」。另一段则提及卖淫:「正常的男人都好女色,那些女人会在街上勾引他们,然后他们会走在一起。巴黎有些大房子专门作这个用途,爸爸也去过。」

  研究者指出,安妮写下文字后涂改遮盖,正是青春期细微心理变化的真实体现。「安妮之家」馆长利奥波德更指出,两页重点不在于内容,而在于反映了安妮渐渐懂得以文学手法写作,包括创作一个虚拟角色,好让她更容易地表达对敏感题材的看法。「这些文字会让人们和这个小女孩、和作家安妮感觉更近。」 ■《卫报》/《纽约时报》

评论已关闭!